Ви не увійшли. Будь-ласка, увійдіть або зареєструйтесь.
|
Нагадування любителям зареєструватися та відразу лізти у розділ "Продаж"!!! Ваш аккаунт будет одразу видалено !!! Читайте Правила ! |
Анкета, правила та реквізити Про політику на форумі |
|
Logan-Клуб в Україні (Logan-Club in Ukraine) → Головний → Азірівська міва.
Хочу начать эту тему в связи с часто возникающими вопросами относительно правильности произношения украинских слов. Сюда относятся как суржик, неправильное ударения так и откровенно "азірівські" слова. Например проходящий месяц многие называют листОпад, хотя в словаре листопАд. Но есть много чего и не найдешь в словарях.
А как правильно в произношении ремень безпек( ̶i̶)и чи паси безпек( ̶i̶)и?
Hidden message by (Zevs) 2016-11-28 15:08:50
Hidden message by (Zevs) 2016-11-28 14:57:31
Хочу начать эту тему в связи с часто возникающими вопросами относительно правильности произношения украинских слов. Сюда относятся как суржик, неправильное ударения так и откровенно "азірівські" слова. Например проходящий месяц многие называют листОпад, хотя в словаре листопАд. Но есть много чего и не найдешь в словарях.
А как правильно в произношении ремень безпекі чи паси безпекі?
В нас говорять, листОпад.
Ремінь безпеки, так буде вірно. Тому що, пас, передає крутний момент зі шківа на шків.
В нас говорять, листОпад.
Так и есть, общался недавно с львовянином каже листОпад ))
Пас та пасок только в таком смысле?
Basilio_Cat, правильно казати листопАд. Однак, в нас дійсно кажуть листОпад (і я так кажу). І це, впринципі, має сенс. Справа в тому, що слово листопАд, означає процес опадання листя. Таким чином, називаючи місяць листОпад, зменьшується омонімічна неоднозначність. Ну але по словникам, все ж таки, і процес опадання листя і назва місяця - омоніми, з однаковим наголосом.
Щодо ременів безпеки. Слова ремінь і пас, в Україніській Мові, повні синоніми. Їх можна взаємозамінювати в усіх випадках. Однак технічний термін "ремінь безпеки", прижився саме в такій формі. Тому "пас безпеки" або "пасок безпеки", хоч і правильні, але не розповсюджені терміни. Правда і тут є момент - слово "ремінь", часто вважають русизмом, і дехто взагалі відмовляється його вживати.
[merge_posts_bbcode]Added: 2016-11-28 13:00:30[/merge_posts_bbcode]
пас, передає крутний момент
Навіть той що на штанях? 
Извините, что влезаю, но мне кажется, что вопрос поставлен не совсем верно. Главное знать, как правильно слово ПИШЕТСЯ, а произношение всегда было и будет различным в зависимости от региона.
хоч і правильні, але не розповсюджені терміни. Правда і тут є момент - слово "ремінь", часто вважають русизмом,
Ось! Я відчував щось таке тому і спитав )
Щодо ременів безпеки. Слова ремінь і пас, в Україніській Мові, повні синоніми. Їх можна взаємозамінювати в усіх випадках. Однак технічний термін "ремінь безпеки", прижився саме в такій формі. Тому "пас безпеки" або "пасок безпеки", хоч і правильні, але не розповсюджені терміни. Правда і тут є момент - слово "ремінь", часто вважають русизмом, і дехто взагалі відмовляється його вживати.
У нас всё с точностью наоборот, многие знают (хорошо учили ещё в совковых школах), но не хотят разговаривать на украинском языке именно из-за западного диалекта, кажется до средины 90-х диалект был киевский или полтавский. В эфирах не звучали слова: хеликоптер, листОпад и т.д. и т.п.
А взять научные термины, я учил кисень, водень, дочь учит гідроген, оксиген, карбн...
но не хотят разговаривать на украинском языке именно из-за западного диалекта
Я щось не зрозумів? Хто заважає говорити не на західному діалекті? 
произношение всегда было и будет различным в зависимости от региона
Почти соглашусь. Дело в том, что в зависимости от ударения может меняться и смысл слова от незначительного до кардинального.
[merge_posts_bbcode]Added: 2016-11-28 13:13:25[/merge_posts_bbcode]
Хто заважає говорити не на західному діалекті?
Русизмы. Потому что так легче ((
Я щось не зрозумів? Хто заважає говорити не на західному діалекті?
После того как люди перестают смотреть фильмы, передачи, читать газеты и книги им становится трудней и разговаривать. Будет та же Беларусь.
перестают смотреть фильмы
Я с удовольствием смотрел бы фильмы с украинским переводом, но где они? Их очень мало.
Basilio_Cat, правильно казати листопАд. Однак, в нас дійсно кажуть листОпад (і я так кажу). І це, впринципі, має сенс. Справа в тому, що слово листопАд, означає процес опадання листя. Таким чином, називаючи місяць листОпад, зменьшується омонімічна неоднозначність. Ну але по словникам, все ж таки, і процес опадання листя і назва місяця - омоніми, з однаковим наголосом.
Щодо ременів безпеки. Слова ремінь і пас, в Україніській Мові, повні синоніми. Їх можна взаємозамінювати в усіх випадках. Однак технічний термін "ремінь безпеки", прижився саме в такій формі. Тому "пас безпеки" або "пасок безпеки", хоч і правильні, але не розповсюджені терміни. Правда і тут є момент - слово "ремінь", часто вважають русизмом, і дехто взагалі відмовляється його вживати.
[merge_posts_bbcode]Added: 2016-11-28 13:00:30[/merge_posts_bbcode]Rothmanz написав:пас, передає крутний момент
Навіть той що на штанях?
Я мав на увазі,що це є слова-синоніми, але несуть різне сенсове навантаження. Пас,використовується переважно в технічному словообігу.
MACK, я шось всеодно не впевнений чи зрозумів тебе правильно... Ти хочеш сказати, що люди, які все життя говорили виключно російською (українську вчили в школі), зараз не дивляться фільми, не читають газети через те що там західний діалект, і через це вони не можуть говорити українською?
Аудитор написав:произношение всегда было и будет различным в зависимости от региона
Почти соглашусь. Дело в том, что в зависимости от ударения может меняться и смысл слова от незначительного до кардинального.
Да и само слово может меняться на синоним - и ничего страшного в этом нет. Всем известно что в Москве бордюр, подъезд и батон, то в Питере поребрик, парадное и булка. А это две столицы, и можно представить какие различия есть в регионах... Наверняка и в украинском языке тоже самое.
але несуть різне сенсове навантаження.
Не думаю... Скоріше діло звички. І ремінь і пас, використовуються як назва елементу для передачі обертального моменту. Просто хто яке звик, той те і використовує.
Академічний тлумачний словник каже наступне:
Ремінь: "3. Довга смужка шкіри або цупкої тканини, що використовується для передачі руху від одного шківа до іншого."
Пас: "3. техн. Довгий ремінь або спеціально зроблена смуга брезентової тканини чи іншого міцного матеріалу, що служить для передачі руху від одного шківа до другого."
В паса трішки більше значень, адже він ще й синонім смуги, полоси.
гарна і чудова, українська мова 
українська мова
мова калинова
Пас: "3. техн. Довгий ремінь або спеціально зроблена смуга брезентової тканини чи іншого міцного матеріалу, що служить для передачі руху від одного шківа до другого."
Кстати, в русском это слово тоже используется, только в ограниченном значении. Пасик - ремешок, которым кобура или ножны подвешены к поясному ремню, часть портупеи. Может это украинизм? Не знаю...
Может это украинизм?
В цього слова глибокі слов'янські корені. Наприклад в Польській мові є тільки "пас", а "ременя" нема.
Хоча, можливо навпаки - пас запозичене слово якогось західного походження? Не скажу, не знаю.
Немного юмора в тему. или почти в тему. 
Про русский язык.
"Косяк" - у кого какие ассоциации?
И в тему. В русском есть одно лестница, а на украинском есть два слова
Но мне не нравится, когда вместо "відсоток" говорят "процент".
И когда детям говорят "порахуй", вместо "полічи". Потому как никто счетчик на укр не называет "рахуем", а назівают "лічильником".
Так же как и мнение, вместо "я рахую" давно пора было научиться говорить "я вважаю".
Наприклад в Польській мові є тільки "пас", а "ременя" нема.
На самом деле очень много слов которые очень похожи и совсем похожи в украинском, польском, чешском, словацком и таких слов совсем нет в русском.
И в тему. В русском есть одно лестница, а на украинском есть два слова
«Українська мова вчетверо багатша за російську. Щодо синонімів, то їх в українській мові уп’ятеро більше, ніж у російській. Можливо такі факти відлякують користувачів, бо ж потрібно знати дуже багато слів», - сказав мовознавець. Професор Ющук
Но мне не нравится, когда вместо "відсоток" говорят "процент".
Почему не нравится? "Процент" вряд ли можно считать русизмом. Думаю, что в большинстве языков используется слово "процент"...
Думаю, что в большинстве языков используется слово "процент"..
нет.
цент, центурия, кентурия - сотня. Сотня и есть на рус или укр. Часть от сотни - відсоток.
Logan-Клуб в Україні (Logan-Club in Ukraine) → Головний → Азірівська міва.
Згенеровано за 0.254 секунд(и), виконано 95 запитів
