Ви не увійшли. Будь-ласка, увійдіть або зареєструйтесь.
|
Нагадування любителям зареєструватися та відразу лізти у розділ "Продаж"!!! Ваш аккаунт будет одразу видалено !!! Читайте Правила ! |
Анкета, правила та реквізити Про політику на форумі |
|
Logan-Клуб в Україні (Logan-Club in Ukraine) → Фотогалерея → Старинный Львов
Сторінки 1
Щоб відправити відповідь, Ви повинні Увійти або Зареєструватись
Тем, кто хочет посмотреть на старинный Львов:
mekena
О це дило! 
Тем, кто хочет посмотреть на старинный Львов:
mekena написав:Тем, кто хочет посмотреть на старинный Львов:
Я была там недавно, вот еще одно фото, правда с мобильника
mekena
Фотография № 3. Что написано на фасаде храма? Мелкий шрифт не могу разобрать! :(
Аудитор Прошу прощения, но при загрузке фоток приходится изменять размер (иначе не пустит форум). На фото № 3 на фасаде храма (там, кстати, размещается музей истории религии , - в советские времена - атеистический музей 
) - Soli DEO an(m)or et GLORIA.
Третье слово плохо видно - мешает карниз, закрывающий нижнюю часть слова. 
mekena написав:mekena написав:Тем, кто хочет посмотреть на старинный Львов:
Я была там недавно, вот еще одно фото, правда с мобильника
http://lh4.google.ru/image/senya77/Rdsn … imgmax=576
Мобильник воткни
На фото № 3 на фасаде храма (там, кстати, размещается музей истории религии , - в советские времена - атеистический музей
В Москве Протопоповский переулок, при советской власти, в Безбожный переименовали! ;)
Soli DEO an(m)or et GLORIA.
Третье слово плохо видно - мешает карниз, закрывающий нижнюю часть слова.
Если третье слово "amor", то - "Свет Бога - любовь и слава"...
"Свет Бога - любовь и слава"...
скорее всего так и есть.
Еще: 1. Алтарь Армянской церкви, 2. Король Данило, 3. Каплиця Боїмів, 4.Церквушка в переулке, 5. Верхняя часть фасада Музея религии (кстати, действующий храм):
mekena :plus:
а я везде был, красотищааа!!!! :retas:
Soli DEO an(m)or et GLORIA.
Если третье слово "amor", то - "Свет Бога - любовь и слава"...
Переклад неправильний, Soli означає єдиний
Правильно можже бути так
Любов і слава - Богу єдиному
або
Любов і слава - тільки Богу
Насправді "Soli DEO HONOR et GLORIA." - Єдиному Богу - честь і хвала 
Насправді "Soli DEO HONOR et GLORIA." - Єдиному Богу - честь і хвала
Точно
P.S. Цей напис розміщений на фронтоні Домініканського собору, там же ж розміщений герб ордену Домініканів: пес, який тримає в зубах людську кістку. Дослівно: Domini Canus - Пси Господні
зворушили ви мене, одноклубники, фотографіями, на Батьківщину захотілось
Насправді "Soli DEO HONOR et GLORIA." - Єдиному Богу - честь і хвала
У корня Sol - очень много производных и значений, в т.ч. и такие, как "Истинный" и "Единый". Склоняюсь к первому, т.к. догматы каталицизма (как и провославия) признают триединство Бога (Отца, Сына и Святого духа). Значение же Gloria - одназначно "Слава".
Поэтому, думаю все же более правильно так:
"Истинному Богу - честь и слава"
догматы каталицизма (как и провославия) признают триединство Бога (Отца, Сына и Святого духа)
вот тут у них как раз, по моему, и есть отличие в вере, если не ошибаюсь (по памяти).
mekena ошибаешся 
mekena ошибаешся
Ага! Это "Аллах един, а Магамет пророк его!" :smoke:
Johannes Тезисы где ?
Аудитор Завтра гляну, просто помню это еще из курса религиеведения... Надо уточнить (обновить знания) 
Сторінки 1
Щоб відправити відповідь, Ви повинні Увійти або Зареєструватись
Logan-Клуб в Україні (Logan-Club in Ukraine) → Фотогалерея → Старинный Львов
Згенеровано за 0.287 секунд(и), виконано 96 запитів
